添堵

tiān dǔ thiêm đổ

Hán Việt: thiêm đổ · Pinyin: tiān dǔ

Tổng quan

làm người khác càng căng thẳng hoặc khó chịu hơn (thông tục) | làm tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng hơn

Cấu tạo: 添 (thiêm) + 堵 (đổ)

Pinyin
tiān dǔ
Hán Việt
thiêm đổ
Cấu tạo
添 + 堵 · thiêm + đổ nghĩa thành phần: thiêm + đổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm người khác càng căng thẳng hoặc khó chịu hơn (thông tục) | làm tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng hơn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 给人增加不愉快；让人心烦、憋气。

Eng

  • CC-CEDICT to make people feel even more stressed or annoyed (coll.)|to make traffic congestion even worse
  • Cihui 添堵 iāndǔ <coll.> v. trouble; disturb; annoy