添盆

tiān pén thiêm bồn

Hán Việt: thiêm bồn · Pinyin: tiān pén

Tổng quan

Cấu tạo: 添 (thiêm) + 盆 (bồn)

Pinyin
tiān pén
Hán Việt
thiêm bồn
Cấu tạo
添 + 盆 · thiêm + bồn nghĩa thành phần: thiêm + bồn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種古代風俗。嬰兒出生後三日行浴兒禮，親友投置銅錢等物於浴盆中以為祝福。宋．孟元老《東京夢華錄．卷五．育子》：「大展洗兒會，親賓盛集，煎香湯於盆中……觀者各撒錢於水中，謂之添盆。」《醒世姻緣傳》第二一回：「看孩子洗三的親眷們，也有銀子的，也有銅錢的，厚薄不等，都著在盆裡，叫是『添盆』。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧俗在婴儿出生后第三天沐浴时，亲友向浴盆中投置铜钱等物，以表示祝福，称"添盆"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧俗在婴儿出生后第三天沐浴时，亲友向浴盆中投置铜钱等物，以表示祝福，称"添盆"。

Eng

  • Cihui 添盆 iānpén v.o. <topo.> celebration held for a new-born baby on the third day after its birth