添箱

tiān xiāng thiêm tương

Hán Việt: thiêm tương · Pinyin: tiān xiāng

Tổng quan

quà cưới; quà tặng khi lấy chồng。舊時指女子出嫁時親友所送的賀禮。

Cấu tạo: 添 (thiêm) + 箱 (tương)

Pinyin
tiān xiāng
Hán Việt
thiêm tương
Cấu tạo
添 + 箱 · thiêm + tương nghĩa thành phần: thiêm + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui quà cưới; quà tặng khi lấy chồng。舊時指女子出嫁時親友所送的賀禮。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 贈送嫁女家禮物。《俗語考原．添箱引茶香室叢鈔》：「今人送嫁女家曰添箱。即古人所謂添房也。」也稱為「添房」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"添房"。

Eng

  • Cihui 添箱 iānxiāng n. wedding presents sent to the bride's family