清夜

qīng yè thanh dạ

Hán Việt: thanh dạ · Pinyin: qīng yè

Tổng quan

êm vắng lặng. thanh dạ thanh dạ ☆Đêm vắng lặng. đêm khuya tĩnh lặng; đêm khuya thanh vắng。寂靜的深夜。 清夜自思。 tự suy ngẫm trong đêm khuya thanh vắng.

Cấu tạo: 清 (thanh) + 夜 (dạ)

Pinyin
qīng yè
Hán Việt
thanh dạ
Cấu tạo
清 + 夜 · thanh + dạ nghĩa thành phần: thanh + dạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui êm vắng lặng. thanh dạ thanh dạ ☆Đêm vắng lặng. đêm khuya tĩnh lặng; đêm khuya thanh vắng。寂靜的深夜。 清夜自思。 tự suy ngẫm trong đêm khuya thanh vắng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 寂靜的夜晚。三國．魏．曹丕〈於譙作〉詩：「清夜延貴客，明燭發高光。」《花月痕》第四十六回：「清夜捫心，其能自慰乎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 清静的夜晚。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.清静的夜晚。

Eng

  • Cihui 清夜 qīngyè n. <wr.> stillness of night