清平

qīng píng thanh bình

Hán Việt: thanh bình · Pinyin: qīng píng

Tổng quan

ên lặng bằng phẳng, không có gì xảy ra. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc: »Nước thanh bình ba trăm năm cũ«. thanh bình thanh bình ☆Yên lặng bằng phẳng, không có gì xảy ra. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc: »Nước thanh bình ba trăm năm cũ«. thái bình; thanh bình。太平。 清平世界。 thế giới thanh bình.

Cấu tạo: 清 (thanh) + 平 (bình)

Pinyin
qīng píng
Hán Việt
thanh bình
Cấu tạo
清 + 平 · thanh + bình nghĩa thành phần: thanh + bình

Nghĩa

Việt

  • Cihui ên lặng bằng phẳng, không có gì xảy ra. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc: »Nước thanh bình ba trăm năm cũ«. thanh bình thanh bình ☆Yên lặng bằng phẳng, không có gì xảy ra. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc: »Nước thanh bình ba trăm năm cũ«. thái bình; thanh bình。太平。 清平世界。 thế giới thanh b…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.太平。《三國演義》第五六回：「欲春夏讀書，秋冬射獵，以待天下清平，方出仕耳。」《初刻拍案驚奇》卷三一：「不知這些無主意的愚人，住此清平世界，還要從著白蓮教到處哨聚倡亂，死而無怨，卻是為何？」 2.純潔而和平。南朝宋．劉義慶《世說新語．品藻》「閭丘沖。」劉孝標注引荀綽〈兖州記〉：「沖清平有鑒識，博學有文義。」 3.清廉公正。如：「清平政治」、「清平官吏」。《後漢書．卷二五．卓魯魏劉列傳．魯恭》：「遷光祿勛，選舉清平，京師貴戚莫能枉其正。」 4.平靜。《西遊記》第四○回：「似這般清平之所，卻又恐嚇我，不時的嚷道有甚麼妖精。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 太平：～世界｜海内～。

Eng

  • Cihui 清平 qīngpíng v.p. 1. peaceful; tranquil; justice 2. pure, honest and peace-loving