清心

qīng xīn thanh tâm

Hán Việt: thanh tâm · Pinyin: qīng xīn

Tổng quan

ấm lòng trong sạch. thanh tâm thanh tâm ☆Tấm lòng trong sạch. thanh tâm。去除雜念，使心情恬靜安寧。

Cấu tạo: 清 (thanh) + 心 (tâm)

Pinyin
qīng xīn
Hán Việt
thanh tâm
Cấu tạo
清 + 心 · thanh + tâm nghĩa thành phần: thanh + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui ấm lòng trong sạch. thanh tâm thanh tâm ☆Tấm lòng trong sạch. thanh tâm。去除雜念，使心情恬靜安寧。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.去除雜念，使心情恬靜安寧。《資治通鑑．卷八十．晉紀二．武帝咸寧五年》：「省吏不如省官，省官不如省事，省事不如清心。」 2.澄靜沒有雜念的心境。《晉書．卷九十六．列女傳．王凝之妻謝氏傳》：「顧家婦清心玉映，自是閨房之秀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心地恬静，无思无虑； 纯正之心； 指居心清正。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.心地恬静，无思无虑。 2.纯正之心。 3.指居心清正。

Eng

  • Cihui 清心 qīngxīn v.o. 1. empty one's mind of worries; have peace of mind 2. purify the heart; have a pure heart 3. <Ch. med.> clear heart heat