清流

qīng liú thanh lưu

Hán Việt: thanh lưu · Pinyin: qīng liú

Tổng quan

Qingliu, một huyện ở thành phố Sanming 三明市, tỉnh Phúc Kiến | nước chảy sạch | (nghĩa bóng) (văn học) người đáng kính, không bị ảnh hưởng bởi các tác động tiêu cực | những học giả (thời xưa) giữ mình cách biệt khỏi ảnh hưởng tham nhũng của những người cầm quyền

Cấu tạo: 清 (thanh) + 流 (lưu)

Pinyin
qīng liú
Hán Việt
thanh lưu
Cấu tạo
清 + 流 · thanh + lưu nghĩa thành phần: thanh + lưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui Qingliu, một huyện ở thành phố Sanming 三明市, tỉnh Phúc Kiến | nước chảy sạch | (nghĩa bóng) (văn học) người đáng kính, không bị ảnh hưởng bởi các tác động tiêu cực | những học giả (thời xưa) giữ mình cách biệt khỏi ảnh hưởng tham nhũng của những người cầm quyền

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清澈的水流。《文選．陶淵明．歸去來辭》：「登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。」《文選．左思．吳都賦》：「樹以青槐，亘以綠水，玄蔭耽耽，清流亹亹。」 2.比喻品性清高的名士。《三國志．卷二十二．魏書．桓階等傳．評曰》：「陳群動仗名義，有清流雅望。」《晉書．卷四十五．劉毅傳》：「故能令義士宗其風景，州閭歸其清流。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 清澈的流水； 喻指德行高洁负有名望的士大夫； 晩清统治阶级内部的一个政治派别的名称。他们评议时政，上疏言事，弹劾大臣，指斥宦官，对外反对列强蚕食，对内主张整饬纪纲。中法战争前后，清流繁衍为前后两辈。前清流奉军机大臣李鸿藻为魁首，后清流以户部尚书翁同龢为支柱。光绪帝亲政后，他们以拥帝相标榜，称为帝党，以别于当权的后党； 比喻政治清明。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.清澈的流水。 2.喻指德行高洁负有名望的士大夫。 3.晩清统治阶级内部的一个政治派别的名称。他们评议时政，上疏言事，弹劾大臣，指斥宦官，对外反对列强蚕食，对内主张整饬纪纲。中法战争前后，清流繁衍为前后两辈。前清流奉军机大臣李鸿藻为魁首，后清流以户部尚书翁同龢为支柱。光绪帝亲政后，他们以拥帝相标榜，称为帝党，以别于当权的后党。 4.比喻政治清明。

Eng

  • CC-CEDICT see 清流縣|清流县[Qing1 liu2 Xian4]
  • CC-CEDICT clean flowing water|(fig.) (literary) honorable person, untainted by association with disreputable influences|scholars who (in former times) kept themselves aloof from the corrupting influence of those in power
  • Cihui see 清流縣|清流县

ja

  • JMdict clear stream

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

浊流