清福

qīng fú thanh phúc

Hán Việt: thanh phúc · Pinyin: qīng fú

Tổng quan

cuộc sống nhàn nhã và thoải mái (đặc biệt khi nghỉ hưu)

Cấu tạo: 清 (thanh) + 福 (phúc)

Pinyin
qīng fú
Hán Việt
thanh phúc
Cấu tạo
清 + 福 · thanh + phúc nghĩa thành phần: thanh + phúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui cuộc sống nhàn nhã và thoải mái (đặc biệt khi nghỉ hưu)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 清閒的福分。《紅樓夢》第七十一回：「比不得我們沒這清福，該應濁鬧的。」《文明小史》第二十七回：「那和尚不耕不織，坐食人間，偏享恁般清福。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指清闲安适的生活；享～。

Eng

  • CC-CEDICT carefree and comfortable life (esp. in retirement)
  • Cihui 清福 qīngfú* n. easy and carefree life

ja

  • JMdict happiness