清談

qīng tán thanh đàm

Hán Việt: thanh đàm · Pinyin: qīng tán

Tổng quan

cuộc trò chuyện trí tuệ nhẹ nhàng

Cấu tạo: 清 (thanh) + 談 (đàm)

Pinyin
qīng tán
Hán Việt
thanh đàm
Cấu tạo
清 + 談 · thanh + đàm nghĩa thành phần: thanh + đàm

Nghĩa

Việt

  • Cihui cuộc trò chuyện trí tuệ nhẹ nhàng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清新高雅的言論。三國．魏．劉楨〈贈五官中郎將詩〉四首之二：「清談同日夕，情盻敘憂勤。」唐．韋莊〈寄從兄遵〉詩：「不將高臥邀劉主，自吐清談護漢儲。」 2.閒談、閒聊。《初刻拍案驚奇》卷十八：「閒了卻與富翁清談，飲酒下棋。」《儒林外史》第八回：「用過飯，烹茗清談，說起江西寧王反叛的話。」 3.魏晉時代知識分子的哲學談論，以老莊思想為談論內容，不涉及任何現實事情。後亦指不切實際的言論。如：「現代人多務實際，不好清談。」也稱為「玄談」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 魏晋时期士大夫崇尚老庄，空谈玄理不做文章而流为清谈◇泛指不切实务的谈论二三知己，清谈终日｜清谈误国。

Eng

  • CC-CEDICT light intellectual conversation
  • Cihui 清談 qīngtán* n. 1. idle/empty talk 2. “pure talk” of fourth century neo-Daoists 3. polite reference to the utterances of others

ja

  • JMdict Qingtan (Taoist-related movement in ancient China)|noble, refined, eloquent speech