淵藪

yuān sǒu uyên tẩu

Hán Việt: uyên tẩu · Pinyin: yuān sǒu

Tổng quan

(nghĩa đen) nơi tụ tập của cá hoặc sinh vật khác | (nghĩa bóng) hang ổ | sào huyệt | tổ | ổ | điểm nóng nơi tụ tập (ví với nơi tập trung nhiều người và nhiều sự vật.)。比喻人或事物聚集的地方(淵：深水，魚所聚處;藪：水邊草地，獸所聚處)。 罪惡的淵藪 nơi tập trung nhiều tội ác.

Cấu tạo: 淵 (uyên) + 藪 (tẩu)

Pinyin
yuān sǒu
Hán Việt
uyên tẩu
Cấu tạo
淵 + 藪 · uyên + tẩu nghĩa thành phần: uyên + tẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa đen) nơi tụ tập của cá hoặc sinh vật khác | (nghĩa bóng) hang ổ | sào huyệt | tổ | ổ | điểm nóng nơi tụ tập (ví với nơi tập trung nhiều người và nhiều sự vật.)。比喻人或事物聚集的地方(淵：深水，魚所聚處;藪：水邊草地，獸所聚處)。 罪惡的淵藪 nơi tập trung nhiều tội ác.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 淵，魚所居之處。藪，獸所聚之處。淵藪比喻人或物聚集的地方。《後漢書．卷二六．伏湛傳》：「智略謀慮，朝之淵藪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻人或事物聚集的地方（渊：深水，鱼所聚处；薮：水边草地，兽所聚处）：罪恶的～。

Eng

  • CC-CEDICT (lit.) gathering place of fish or other creatures|(fig.) haunt; lair; nest; den; hotbed
  • Cihui (lit.) gathering place of fish or other creatures; (fig.) haunt; lair; nest; den; hotbed