湘簾

xiāng lián tương liêm

Hán Việt: tương liêm · Pinyin: xiāng lián

Tổng quan

mành trúc đốm

Cấu tạo: 湘 (tương) + 簾 (liêm)

Pinyin
xiāng lián
Hán Việt
tương liêm
Cấu tạo
湘 + 簾 · tương + liêm nghĩa thành phần: tương + liêm

Nghĩa

Việt

  • Cihui mành trúc đốm
  • Cihui mành trúc đốm。用湘妃竹製成的簾子。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用湘妃竹編成的簾子。元．趙孟頫〈即事〉詩：「湘簾踈織浪紋稀，白苧新裁暑氣微。」清．孔尚任《桃花扇》第二八齣：「你看寂寂寥寥，湘簾晝卷，想是香君春眠未起。」

Eng

  • Cihui 湘簾 xiānglián n. a curtain of mottled bamboo