湛露

zhàn lù trạm lộ

Hán Việt: trạm lộ · Pinyin: zhàn lù

Tổng quan

Cấu tạo: 湛 (trạm) + 露 (lộ)

Pinyin
zhàn lù
Hán Việt
trạm lộ
Cấu tạo
湛 + 露 · trạm + lộ nghĩa thành phần: trạm + lộ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.濃重的露水。《楚辭．屈原．九章．悲回風》：「吸湛露之浮源兮，漱凝霜之雰雰。」《文選．潘岳．藉田賦》：「若湛露之晞朝陽，似眾星之拱北辰。」 2.《詩經．小雅》的篇名。共四章。根據〈詩序〉：「湛露，天子燕諸侯也。」首章二句為：「湛湛露斯，匪陽不晞。」 3.比喻君恩深厚。《左傳．文公四年》：「昔諸侯朝正於王，王宴樂之，於是乎賦湛露。則天子當陽，諸侯用命也。」明．梅鼎祚《玉合記》第四○齣：「光天所覆，咸沾湛露之仁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《诗．小雅》篇名。《左传．文公四年》"昔诸侯朝正于王，王宴乐之，于是乎赋《湛露》。则天子当阳，诸侯用命也。"后因喻君主之恩泽； 喻丈夫之恩惠； 浓重的露水。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．小雅》篇名。《左传．文公四年》"昔诸侯朝正于王，王宴乐之，于是乎赋《湛露》。则天子当阳，诸侯用命也。"后因喻君主之恩泽。 2.喻丈夫之恩惠。 3.浓重的露水。

Eng

  • Cihui 湛露 zhànlù n. great imperial kindness