溫吞

wēn tūn ôn thôn

Hán Việt: ôn thôn · Pinyin: wēn tūn

Tổng quan

ấm áp | nhạt nhẽo | (nghĩa bóng) thờ ơ | nửa vời | uể oải | tính cách ôn hòa 1. nguội; không lạnh không nóng (chất lỏng)。(液體) 不冷不熱。 2. không trôi chảy; không ăn nhập gì (nói năng, văn viết)。(言談、文辭等) 不爽利，不著邊際。 溫吞之談。 lời lẽ không trôi chảy

Cấu tạo: 溫 (ôn) + 吞 (thôn)

Pinyin
wēn tūn
Hán Việt
ôn thôn
Cấu tạo
溫 + 吞 · ôn + thôn nghĩa thành phần: ôn + thôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ấm áp | nhạt nhẽo | (nghĩa bóng) thờ ơ | nửa vời | uể oải | tính cách ôn hòa 1. nguội; không lạnh không nóng (chất lỏng)。(液體) 不冷不熱。 2. không trôi chảy; không ăn nhập gì (nói năng, văn viết)。(言談、文辭等) 不爽利，不著邊際。 溫吞之談。 lời lẽ không trôi chảy

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不冷不热。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不冷不热。

Eng

  • CC-CEDICT tepid; lukewarm|(fig.) apathetic; half-hearted; sluggish|mild-tempered
  • Cihui tepid; lukewarm/(fig.) apathetic; half-hearted; sluggish/mild-tempered