吞
thôn
Hán Việt: thôn · Pinyin: tūn
Tổng quan
nuốt uống
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tūn |
|---|---|
| Hán Việt | thôn |
| Quảng Đông | tan1 |
| Mân Nam | thun |
| Nhật Bản | NOMU |
| Hàn Quốc | THAN |
| Chú âm | ㄊㄨㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | then |
| Baxter-Sagart | l̥ˤən |
| Hán ngữ Thượng cổ | l̥ˤən |
| Phản thiết | 他前切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 痕 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nuốt, ăn không nhai cứ nuốt ngay xuống gọi là {thôn}. Diệt mất. Đánh lấy đất nước người ta thu làm đất nước mình gọi là {tinh thôn} [并吞]. Cũng viết là [併吞].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.不加以咀嚼就整個嚥下去。如：「吞服藥丸」、「狼吞虎嚥」、「囫圇吞棗」。《晉書．卷九五．藝術傳．單道開傳》：「恆服細石子，一吞數枚，日一服，或多或少。」唐．杜甫〈渼陂行〉：「鼉作鯨吞不復知，惡風白浪何嗟及。」 2.兼併、消滅。如：「侵吞」、「獨吞」。漢．桓寬《鹽鐵論．輕重》：「其後彊吞弱大兼小，并為六國。」《三國演義》第三三回：「袁紹存日，常有吞遼東之心。」 3.包含、容納。如：「氣吞山河」。《文選．陸機．辯亡論上》：「喟然有吞江滸之志，一宇宙之氣。」宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「銜遠山，吞長江，浩浩湯湯。」 [名] 姓。如漢代有吞景雲。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 吞〈动〉 (形声。从口,天声。本义咽下) 同本义 吞,咽也。--《说文》 吞舟大鱼也。--《后汉书·杜笃传》注 吞长江。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 与风水相吞吐。--宋·苏轼《石钟山记》 气吞万里如虎。--宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 又如吞炭(吞咽火炭毁嗓子);吞舌(闭口结舌不言);吞舟(吞航。吞舟之鱼,能吞舟的大鱼);吞刀刮肠(喻痛下决心,改过自新);吞牛(比喻少年气概豪迈);吞咀(吞食);吞下一条 鳝鱼 吞并,消灭掉 吞,灭也。--《广雅》 兼有吞周之意。--《战国策·西周策》 而交吞揆之 吞tūn ⒈不嚼或不细嚼，整个咽下去～咽。～下去。…
Eng
- CC-CEDICT to swallow|to take
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】吐根切【集韻】【韻會】他根切，𠀤音𨹙。【說文】咽也。【司馬相如·子虛賦】吞若雲夢者八九。 又【廣韻】吞，滅也。【增韻】幷包也。【戰國策】隂謀有吞天下之心。 又【廣韻】他前切【集韻】他年切，𠀤音天。姓也。漢有吞景雲。 又【集韻】咽也。【穀梁傳·隱三年註】其所吞咽者，壤入於內。【釋文】吞，敕恩反。又音天。【王筠詩】桓桓信無敵，堂堂寧有前。九圻良易舉，八荒安足吞。
Thuyết Văn
咽也。 从口。天聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今人以吞吐對舉。據此則咽㗋本名吞。俗云㗋吞是也。猶之㗋本名咽。平聲。今人以爲下咽字。一見切。 土根切。古音在十二部。
【吞】(thôn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 天 (thiên) Phiên thiết: 一見切 → nhất + kiến Nghĩa: 咽 vậy。 từ khẩu (miệng)。thiên (trời) thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 吴 · 呑 · 㖔 · 𦙖 · 吴 · 呑 · 呑