滅族

miè zú diệt tộc

Hán Việt: diệt tộc · Pinyin: miè zú

Tổng quan

tru diệt toàn bộ gia đình (hình phạt Trung Quốc cổ đại) ả họ bị giết chết hết. diệt tộc diệt tộc ☆Cả họ bị giết chết hết. tru di tam tộc; giết cả họ。古代的殘酷刑罰， 一人犯罪，他的父母兄弟妻子等親屬都一齊被殺。

Cấu tạo: 滅 (diệt) + 族 (tộc)

Pinyin
miè zú
Hán Việt
diệt tộc
Cấu tạo
滅 + 族 · diệt + tộc nghĩa thành phần: diệt + tộc

Nghĩa

Việt

  • Cihui diệt tộc diệt tộc ☆Cả họ bị giết chết hết.
  • Cihui tru diệt toàn bộ gia đình (hình phạt Trung Quốc cổ đại) ả họ bị giết chết hết. diệt tộc diệt tộc ☆Cả họ bị giết chết hết. tru di tam tộc; giết cả họ。古代的殘酷刑罰， 一人犯罪，他的父母兄弟妻子等親屬都一齊被殺。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 殺人時，並及於父、母、妻、子等親屬，稱為「滅族」。如：「抄家滅族」。《三國演義》第四回：「董賊逼我母子，皇天不佑！汝等助惡，必當滅族！」六十種曲本．明．徐元《八義記》第七齣：「順吾者高官顯爵，逆吾者滅族亡身。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代酷刑。一人犯死罪而连及其父母妻子等整个家族被杀。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代酷刑。一人犯死罪而连及其父母妻子等整个家族被杀。

Eng

  • CC-CEDICT extermination of an entire family (ancient Chinese punishment)
  • Cihui extermination of an entire family (ancient Chinese punishment)