满面埃

mãn diện ai

Hán Việt: mãn diện ai

Tổng quan

MÃN DIỆN AI Còn gọi: Mãn Diện Hôi(滿面灰). Bụi đầy mặt. Đại Ngu Thủ Chi trong TTĐL q. 3 ghi: 上堂: 沙裡無油事可哀, 翠岩嚼飯喂婴孩。他時好惡知端的, 始覺從前滿面埃。 Thượng đường nói: Trong cát không dầu việc đáng thương, Vì trẻ Thúy Nham phải mớm cơm. Về sau tốt xấu biết manh mối, Mới biết từ xưa mặt đầy hờm.

Cấu tạo: 满 (mãn) + 面 (diện) + 埃 (ai)

Hán Việt: mãn diện ai
Cấu tạo: 满 + 面 + 埃 · mãn + diện + ai nghĩa thành phần: mãn + diện + ai

Nghĩa

Việt

Cihui MÃN DIỆN AI Còn gọi: Mãn Diện Hôi(滿面灰). Bụi đầy mặt. Đại Ngu Thủ Chi trong TTĐL q. 3 ghi: 上堂: 沙裡無油事可哀, 翠岩嚼飯喂婴孩。他時好惡知端的, 始覺從前滿面埃。 Thượng đường nói: Trong cát không dầu việc đáng thương, Vì trẻ Thúy Nham phải mớm cơm. Về sau tốt xấu biết manh mối, Mới biết từ xưa mặt đầy hờm.