漏失

lòu shī lậu thất

Hán Việt: lậu thất · Pinyin: lòu shī

Tổng quan

mất do rò rỉ | để lọt | phạm lỗi | sơ suất 1. chảy mất。漏出而失掉。 水分漏失。 nước chảy đi mất. 2. sơ xuất。疏漏;失誤。 這一工作不能有半點漏失。 công việc này không thể có một chút sơ xuất nào.

Cấu tạo: 漏 (lậu) + 失 (thất)

Pinyin
lòu shī
Hán Việt
lậu thất
Cấu tạo
漏 + 失 · lậu + thất nghĩa thành phần: lậu + thất

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất do rò rỉ | để lọt | phạm lỗi | sơ suất 1. chảy mất。漏出而失掉。 水分漏失。 nước chảy đi mất. 2. sơ xuất。疏漏;失誤。 這一工作不能有半點漏失。 công việc này không thể có một chút sơ xuất nào.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 遺漏失去。如：「漏失良機」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遗漏;失误。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.遗漏;失误。

Eng

  • CC-CEDICT to lose sth due to leakage|to let sth slip through|a slip-up|an oversight
  • Cihui 漏失 lòushī v. leave/leak out