漏子

lòu zi lậu tử

Hán Việt: lậu tử · Pinyin: lòu zi

Tổng quan

1. phễu; quặng。漏斗。 2. kẽ hở; chỗ hở。漏洞。 這戲法兒變得讓人看不出漏子來。 trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

Cấu tạo: 漏 (lậu) + 子 (tử)

Pinyin
lòu zi
Hán Việt
lậu tử
Cấu tạo
漏 + 子 · lậu + tử nghĩa thành phần: lậu + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. phễu; quặng。漏斗。 2. kẽ hở; chỗ hở。漏洞。 這戲法兒變得讓人看不出漏子來。 trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.漏斗。 2.漏洞、亂子、麻煩。如：「你做這種假帳，別人一眼就看出漏子來。」也作「婁子」、「嘍子」、「樓子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 孔洞； 毛病;事故； 破绽;漏洞； 漏斗。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.孔洞。 2.毛病;事故。 3.破绽;漏洞。 4.漏斗。

Eng

  • Cihui 漏子 òuzi n. 1. <topo.> funnel 2. flaw; hole loophole