漏水

lòu shuǐ lậu thủy

Hán Việt: lậu thủy · Pinyin: lòu shuǐ

Tổng quan

rò rỉ (nước)

Cấu tạo: 漏 (lậu) + 水 (thủy)

Pinyin
lòu shuǐ
Hán Việt
lậu thủy
Cấu tạo
漏 + 水 · lậu + thủy nghĩa thành phần: lậu + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui rò rỉ (nước)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.東西破裂，使得水滲透出來。如：「因建築商偷工減料，使得這房子下雨天會漏水。」_x000D_ 2.漏壺滴下的水。唐．李白〈烏棲曲〉：「銀箭金壺漏水多，起看秋月墜江波。」元．薩都拉〈寒夜即事〉詩：「枕邊漏水催更箭，城下霜風動捲蘆。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 漏壶所漏下的水。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.漏壶所漏下的水。

Eng

  • CC-CEDICT (of pipes, ceilings, roofs etc) to leak water; to have a water leak
  • Cihui (of pipes, ceilings, roofs etc) to leak water; to have a water leak

ja

  • JMdict water leakage|water leak