漏網

lòu wǎng lậu võng

Hán Việt: lậu võng · Pinyin: lòu wǎng

Tổng quan

lọt lưới

Cấu tạo: 漏 (lậu) + 網 (võng)

Pinyin
lòu wǎng
Hán Việt
lậu võng
Cấu tạo
漏 + 網 · lậu + võng nghĩa thành phần: lậu + võng

Nghĩa

Việt

  • Cihui lọt lưới (tội phạm, quân địch)。(罪犯; 敵人等)沒有被逮捕或殲滅。 無一漏網。 không để lọt lưới. 漏網之魚(比喻僥倖脫逃的罪犯、敵人等)。 cá lọt lưới (ví với việc tội phạm hay quân địch trốn thoát).
  • Cihui lọt lưới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.僥倖逃脫法律的制裁。《文明小史》第七回：「趁此天色尚早，他們或者未必起身，給他們個疾雷不及掩耳，拿了就走，必不使一名漏網。」 2.比喻法網寬疏。《文選．陸機．五等論》：「六臣犯其弱綱，七子衝其漏網。」

Eng

  • Cihui 漏網 òuwǎng v.o. slip through the net; escape unpunished | Bùyào ràng bùfǎ fènzǐ ∼. Don't let the lawbreakers escape unpunished.