演義

yǎn yì diễn nghĩa

Hán Việt: diễn nghĩa · Pinyin: yǎn yì

Tổng quan

diễn kịch sự kiện lịch sử | tiểu thuyết hoặc vở kịch chủ đề lịch sử

Cấu tạo: 演 (diễn) + 義 (nghĩa)

Pinyin
yǎn yì
Hán Việt
diễn nghĩa
Cấu tạo
演 + 義 · diễn + nghĩa nghĩa thành phần: diễn + nghĩa

Nghĩa

Việt

  • Cihui diễn kịch sự kiện lịch sử | tiểu thuyết hoặc vở kịch chủ đề lịch sử
  • Cihui diễn nghĩa diễn nghĩa ☆Căn cứ vào ý nghĩa của sự việc lịch sử mà viết rộng ra thành tiểu thuyết.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.採取史實為筐架，再加入傳聞而編成的小說，如《三國演義》。《初刻拍案驚奇》卷二○：「這本話文，出在空緘記，如今依傳編成演義一回。」 2.詳細敘述道理事實。《後漢書．卷八三．逸民傳．周黨傳》：「黨等文不能演義，武不能死君，釣采華名，庶幾三公之位。」《文選．潘岳．西征賦》：「靈壅川以止鬥，晉演義以獻說。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 誇張超過實際。如：「你說他的本領這麼大，未免有點演義了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 阐述义理并加以引申文不能演义，武不能死君； 旧时长篇小说的一种。一般根据历史传纪铺叙引申，并经过作者的艺术加工而成。由讲史话本发展而来，盛行于明、清时期。著名的有《三国演义》、《隋唐演义》等。
  • Tân Hoa Tự Điển ①阐述义理并加以引申文不能演义，武不能死君。②旧时长篇小说的一种。一般根据历史传纪铺叙引申，并经过作者的艺术加工而成。由讲史话本发展而来，盛行于明、清时期。著名的有《三国演义》、《隋唐演义》等。

Eng

  • CC-CEDICT to dramatize historical events|novel or play on historical theme
  • Cihui to dramatize historical events; novel or play on historical theme

ja

  • JMdict popularization|simplification|explaining in simple language|adaptation of history for popular reading (esp. Chinese)|historical novel writing