漩渦

xuán wō tuyền qua

Hán Việt: tuyền qua · Pinyin: xuán wō

Tổng quan

xoáy nước | lốc xoáy | xoáy cực | (ví von) cơn lốc

Cấu tạo: 漩 (tuyền) + 渦 (qua)

Pinyin
xuán wō
Hán Việt
tuyền qua
Cấu tạo
漩 + 渦 · tuyền + qua nghĩa thành phần: tuyền + qua

Nghĩa

Việt

  • Cihui xoáy nước | lốc xoáy | xoáy cực | (ví von) cơn lốc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.水流迴旋處。如：「游泳時，要小心水裡暗藏的漩渦。」 2.比喻糾紛麻煩。如：「人常因為賭博而捲入黑道的漩渦中，難以脫身。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 水流遇低洼处所激成的螺旋形水涡； 比喻气体﹑烟雾等旋转时形成的螺旋形流向； 比喻某种使人不能自脱的境地； 指酒涡。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.水流遇低洼处所激成的螺旋形水涡。 2.比喻气体﹑烟雾等旋转时形成的螺旋形流向。 3.比喻某种使人不能自脱的境地。 4.指酒涡。

Eng

  • CC-CEDICT whirlpool|eddy|vortex|(fig.) maelstrom
  • Cihui whirlpool; eddy; vortex; (fig.) maelstrom