潛逃

qián táo tiềm đào

Hán Việt: tiềm đào · Pinyin: qián táo

Tổng quan

bỏ trốn | lẩn đi lẩn trốn; chạy trốn; bỏ trốn (phạm nhân)。(犯罪的人)偷偷兒地逃跑。 潛逃在外 lẩn trốn bên ngoài. 防止犯罪分子潛逃。 đề phòng những phần tử tội phạm chạy trốn.

Cấu tạo: 潛 (tiềm) + 逃 (đào)

Pinyin
qián táo
Hán Việt
tiềm đào
Cấu tạo
潛 + 逃 · tiềm + đào nghĩa thành phần: tiềm + đào

Nghĩa

Việt

  • Cihui bỏ trốn | lẩn đi lẩn trốn; chạy trốn; bỏ trốn (phạm nhân)。(犯罪的人)偷偷兒地逃跑。 潛逃在外 lẩn trốn bên ngoài. 防止犯罪分子潛逃。 đề phòng những phần tử tội phạm chạy trốn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 祕密逃走。《詩經．小雅．四月》：「匪鱣匪鮪，潛逃于淵。」《儒林外史》第五○回：「要犯一名萬里，係本府已革生員，身中，面黃，微鬚，年四十九歲，潛逃在外。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 偷偷地逃跑（多指犯罪嫌疑人）：～在外｜携款～。

Eng

  • CC-CEDICT to abscond|to slink off
  • Cihui to abscond; to slink off