潮信

cháo xìn triều tín

Hán Việt: triều tín · Pinyin: cháo xìn

Tổng quan

Cấu tạo: 潮 (triều) + 信 (tín)

Pinyin
cháo xìn
Hán Việt
triều tín
Cấu tạo
潮 + 信 · triều + tín nghĩa thành phần: triều + tín

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.潮水。因潮汐起落有一定的時刻，故稱為「潮信」。唐．李嘉祐〈南浦渡口〉詩：「東風潮信滿，時雨稻秔齊。」《水滸傳》第一一九回：「這潮信日夜兩番來，並不違時刻。今朝八月十五日，合當三更子時潮來。因不失信，為之潮信。」 2.比喻婦女行經的時期。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指潮水，因其涨落有一定的时间，所以叫潮信；婉辞，指月经。

Eng

  • Cihui 潮信 háoxìn n. 1. tidewater; tide 2. regular cycle of woman's menstruation