潺湲

chán yuánsàn viên

Hán Việt: sàn viên · Pinyin: chán yuán

Tổng quan

lững lờ (nước sông chảy)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.流貌。 2.不绝貌。 3.指流水。 4.流水声。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.水流動緩慢的樣子。《楚辭．屈原．九歌．湘夫人》：「荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲。」南朝宋．謝靈運〈七里瀨〉詩：「石淺水潺湲，日落山照曜。」 2.擬聲詞。形容水流聲。唐．岑參〈過緱山王處士黑石谷隱居〉詩：「獨有南澗水，潺湲如昔聞。」《紅樓夢》第一七、一八回：「忽聞水聲潺湲，瀉出石洞。」 3.淚流不止的樣子。《楚辭．屈原．九歌．湘君》：「橫流涕兮潺湲，隱思君兮陫側。」

Cấu tạo: 潺 (sàn) + 湲 (viên)

Pinyin
chán yuán
Hán Việt
sàn viên
Từ loại
trạng
Cấu tạo
潺 + 湲 · sàn + viên nghĩa thành phần: sàn + viên

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 chảy chậm
  • VietPhrases lững lờ
  • Tần suất từ lững lờ (nước sông chảy); lững lờ
  • Biên soạn 潺湲 chányuán adv. <wr.> flowing slowly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.水流動緩慢的樣子。《楚辭．屈原．九歌．湘夫人》：「荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲。」南朝宋．謝靈運〈七里瀨〉詩：「石淺水潺湲，日落山照曜。」 2.擬聲詞。形容水流聲。唐．岑參〈過緱山王處士黑石谷隱居〉詩：「獨有南澗水，潺湲如昔聞。」《紅樓夢》第一七、一八回：「忽聞水聲潺湲，瀉出石洞。」 3.淚流不止的樣子。《楚辭．屈原．九歌．湘君》：「橫流涕兮潺湲，隱思君兮陫側。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.流貌。 2.不绝貌。 3.指流水。 4.流水声。

Eng

  • JMdict gurgling
  • JMdict babbling
  • JMdict murmuring (stream, brook, etc.)
  • Cihui 潺湲 chányuán adv. <wr.> flowing slowly
  • Tần suất từ 潺湲 chányuán adv. <wr.> flowing slowly

ja

  • JMdict 潺湲（せんかん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

潺潺 · 潺潺声 · 潺潺的 · 潺潺响的 · 潺潺而流 · 湲湲 · 潺沄 · 潺泇