火伴

huǒ bànhỏa bạn

Hán Việt: hỏa bạn · Pinyin: huǒ bàn

Tổng quan

bạn; bạn bè; nhóm; băng

新华 · Tân Hoa Đại lục

。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

古代兵制，十人為火，同於一灶起火作飯，故稱同火的人為「火伴」。《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．古辭．木蘭詩二首之一》：「出門看火伴，火伴皆驚惶。」後來泛指同伴。《水滸傳》第四四回：「西山地面廣闊，可令童威、童猛弟兄兩個，帶領十數個火伴，那里開店。」也作「伙伴」。

Cấu tạo: 火 (hỏa) + 伴 (bạn)

Pinyin
huǒ bàn
Hán Việt
hỏa bạn
Từ loại
danh
Cấu tạo
火 + 伴 · hỏa + bạn nghĩa thành phần: hỏa + bạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (職位）司灶火者。世作火番者謬。見象器箋七。☸
  • Tần suất từ biến thể của 伙伴[huǒ bàn]; bạn; bạn bè; nhóm; băng; bạn bè; nhóm; băng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代兵制，十人為火，同於一灶起火作飯，故稱同火的人為「火伴」。《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．古辭．木蘭詩二首之一》：「出門看火伴，火伴皆驚惶。」後來泛指同伴。《水滸傳》第四四回：「西山地面廣闊，可令童威、童猛弟兄兩個，帶領十數個火伴，那里開店。」也作「伙伴」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 。

Eng

  • Cihui variant of 伙伴
  • Tần suất từ variant of 伙伴[huo3 ban4]

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

夥伴