火候

huǒ hou hỏa hậu

Hán Việt: hỏa hậu · Pinyin: huǒ hou

Tổng quan

kiểm soát lửa | (bóng) sự thành thạo | (bóng) thời điểm quan trọng

Cấu tạo: 火 (hỏa) + 候 (hậu)

Pinyin
huǒ hou
Hán Việt
hỏa hậu
Cấu tạo
火 + 候 · hỏa + hậu nghĩa thành phần: hỏa + hậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiểm soát lửa | (bóng) sự thành thạo | (bóng) thời điểm quan trọng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.火力的大小與時間的長短。唐．段成式《酉陽雜俎．卷七．酒食》：「每說無物不堪喫，唯在火候，善均五味。」 2.比喻學力修養的功夫。《儒林外史》第三回：「本道看你的文字，火候到了，即在此科，一定發達。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）烧火的火力大小和时间长短烧窑炼铁都要看～ㄧ她炒的菜，作料和～都很到家； 比喻修养程度的深浅他的书法到～了； 比喻紧要的时机这儿正缺人，你来得正是～。
  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）①烧火的火力大小和时间长短烧窑炼铁都要看～ㄧ她炒的菜，作料和～都很到家。②比喻修养程度的深浅他的书法到～了。③比喻紧要的时机这儿正缺人，你来得正是～。

Eng

  • CC-CEDICT heat control|(fig.) mastery|(fig.) crucial moment
  • Cihui heat control; (fig.) mastery; (fig.) crucial moment