火宅僧

huǒ zhái sēng hỏa trạch tăng

Hán Việt: hỏa trạch tăng · Pinyin: huǒ zhái sēng

Tổng quan

hoả trạch tăng (雜名）斥僧之有妻者。輟耕錄六曰：「唐鄭熊番禺雜記二，廣中僧有室家者，謂之火宅僧。」☸

Cấu tạo: 火 (hỏa) + 宅 (trạch) + 僧 (tăng)

Pinyin
huǒ zhái sēng
Hán Việt
hỏa trạch tăng
Cấu tạo
火 + 宅 + 僧 · hỏa + trạch + tăng nghĩa thành phần: hỏa + trạch + tăng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoả trạch tăng (雜名）斥僧之有妻者。輟耕錄六曰：「唐鄭熊番禺雜記二，廣中僧有室家者，謂之火宅僧。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱有家室的僧人。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷七．梵嫂》引唐．鄭熊《番禺雜記》：「廣中僧有室家者，謂之『火宅僧』。」也稱為「火居道士」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有妻室的僧人。佛教谓入世即居火宅，为僧而有室家，是未离火宅，故称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.有妻室的僧人。佛教谓入世即居火宅，为僧而有室家，是未离火宅，故称。

Eng

  • Cihui 火宅僧 uǒzháisēng n. married Buddhist monk M:ge/²wèi