火併

huǒ bìng hỏa tinh

Hán Việt: hỏa tinh · Pinyin: huǒ bìng

Tổng quan

(các băng đảng đối địch hoặc phe vũ trang, v.v.) đánh nhau chí tử | giao tranh công khai | đụng độ trên đường phố | đấu súng

Cấu tạo: 火 (hỏa) + 併 (tinh)

Pinyin
huǒ bìng
Hán Việt
hỏa tinh
Cấu tạo
火 + 併 · hỏa + tinh nghĩa thành phần: hỏa + tinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui (các băng đảng đối địch hoặc phe vũ trang, v.v.) đánh nhau chí tử | giao tranh công khai | đụng độ trên đường phố | đấu súng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同夥決裂後，互相殘殺或吞併。《水滸傳》第一九回：「小生略放片言，教他本寨自相火併。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同伙决裂，自相杀伤或并吞。

Eng

  • CC-CEDICT (of rival gangs or armed factions etc) to engage in internecine violence; to have an open fight; to clash on the streets; to have a shootout
  • Cihui 火併 uǒbìng v. start a factional fight