併
tinh
Hán Việt: tinh · Pinyin: bìng
Tổng quan
kết hợp sáp nhập
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bìng |
|---|---|
| Hán Việt | tinh |
| Quảng Đông | bing2 |
| Mân Nam | pìng |
| Nhật Bản | HEI |
| Hàn Quốc | PYENG |
| Chú âm | ㄅㄧㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | bengx |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Cũng như chữ {tinh} [幷]. Dị dạng của chữ [并].
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tính Xuất hiện 16 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tính Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: tính Xuất hiện 11 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.合在一起。如：「合併」、「歸併」。《史記．卷五．秦本紀》：「周室微，諸侯力政，爭相併。」《儒林外史》第三三回：「杜少卿在家又住了半年多，銀子用的差不多了，思量把自己住的房子併與本家，要到南京去住。」 2.排除。通「摒」。《管子．霸形》：「於是伐鐘磬之縣，併歌舞之樂，宮中虛無人。」《荀子．彊國》：「併己之私欲必以道。」唐．楊倞．注：「併讀曰屏，棄也。屏棄私欲遵達公義也。」 3.拚命。《三國演義》第二八回：「飛曰：『你背了兄長，降了曹操，封侯賜爵。今又來賺我！我今與你併個死活！』」《西遊記》第五八回：「兩人比併真假，打至南海，又打到天宮。」 [副…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 併bìng1.同"并1" ①。
Eng
- CC-CEDICT to combine|to amalgamate
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【字彙】同倂。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
Dị thể: 倂 · 𠊧 · 倂 · 并 · 倂 · 𠊧 · 并 · 倂