火牌

huǒ pái hỏa bài

Hán Việt: hỏa bài · Pinyin: huǒ pái

Tổng quan

ái thẻ cầm đi lo việc gấp rút của quan. hoả bài hoả bài ☆Cái thẻ cầm đi lo việc gấp rút của quan.

Cấu tạo: 火 (hỏa) + 牌 (bài)

Pinyin
huǒ pái
Hán Việt
hỏa bài
Cấu tạo
火 + 牌 · hỏa + bài nghĩa thành phần: hỏa + bài

Nghĩa

Việt

  • Cihui ái thẻ cầm đi lo việc gấp rút của quan. hoả bài hoả bài ☆Cái thẻ cầm đi lo việc gấp rút của quan.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊日兵役驛遞的符信。沿途可憑此領取口糧。《精忠岳傳》第四八回：「高宗傳諭，命兵部速發兵符火牌，調各路人馬，撥在岳飛營中聽用。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代军中符信之一。凡兵丁至各地传达命令，皆给火牌一面。沿途凭牌向各驿站支领口粮。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代军中符信之一。凡兵丁至各地传达命令，皆给火牌一面。沿途凭牌向各驿站支领口粮。

Eng

  • Cihui 火牌 uǒpái n. <trad.> urgent warrant ordering service to an imperial courier M:¹zhāng