火色

huǒ sè hỏa sắc

Hán Việt: hỏa sắc · Pinyin: huǒ sè

Tổng quan

(phương ngữ) độ mạnh của lửa (trong nấu ăn, nung gốm,...)

Cấu tạo: 火 (hỏa) + 色 (sắc)

Pinyin
huǒ sè
Hán Việt
hỏa sắc
Cấu tạo
火 + 色 · hỏa + sắc nghĩa thành phần: hỏa + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui (phương ngữ) độ mạnh của lửa (trong nấu ăn, nung gốm,...)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.火的顏色。唐．白居易〈短歌行〉：「瞳瞳太陽如火色，上行千里下一刻。」 2.火候。如：「烹調食物要注意火色。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「從此家人日夜燒鍊，丹客頻頻到爐邊看火色，卻不開爐，閒了卻與富翁清談，飲酒下棋。」 3.指臉上泛紅光。《新唐書．卷九八．列傳．馬周》：「馬君論事，會文切理，無一言可損益……，然鳶肩火色，騰上必速，恐不能久。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉火候看～ㄧ拿稳了～。

Eng

  • CC-CEDICT (dialect) intensity of the fire (in cooking, kiln firing etc)
  • Cihui 火色 uǒsè n. <topo.> 1. condition of fire (as for cooking) | ∼ hái kěyi. The fire is good enough. 2. color of fire

ja

  • JMdict color of flames|colour of flames