灼然

zhuó rán chước nhiên

Hán Việt: chước nhiên · Pinyin: zhuó rán

Tổng quan

CHƯỚC NHIÊN Thực sự. VMQL q. trung ghi: 舉長慶問秀才云。佛教云。眾生日用而不知儒書亦云。日用而不知。不知箇什麼。秀才云。不知大道。師云。灼然不知。 Nêu ra việc Trường Khánh hỏi Tú Tài: Phật giáo nói chúng sinh dùng hằng ngày mà không biết. Sách Nho cũng nói dùng hằng ngày mà không biết. Vậy không biết cái gì? Tú Tài nói: Không biết đại đạo. Sư nói: Thực sự ông không biết.

Cấu tạo: 灼 (chước) + 然 (nhiên)

Pinyin
zhuó rán
Hán Việt
chước nhiên
Cấu tạo
灼 + 然 · chước + nhiên nghĩa thành phần: chước + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui CHƯỚC NHIÊN Thực sự. VMQL q. trung ghi: 舉長慶問秀才云。佛教云。眾生日用而不知儒書亦云。日用而不知。不知箇什麼。秀才云。不知大道。師云。灼然不知。 Nêu ra việc Trường Khánh hỏi Tú Tài: Phật giáo nói chúng sinh dùng hằng ngày mà không biết. Sách Nho cũng nói dùng hằng ngày mà không biết. Vậy không biết cái gì? Tú Tài nói: Không biết…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 明白、清楚。《書經．呂刑》漢．孔安國．傳：「灼然彰著四方，故天下之士無不惟德之勤。」晉．劉寔〈崇讓論〉：「推讓之風行，則賢與不肖灼然殊矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 明显貌； 焦急貌； 嚣张貌； 晋代举试科目名，为九品中正的第二品。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.明显貌。 2.焦急貌。 3.嚣张貌。 4.晋代举试科目名，为九品中正的第二品。

Eng

  • Cihui 灼然 zhuórán adv. clearly; obviously ◆v.p. 1. anxious; worried 2. scorching hot

ja

  • JMdict shining|radiant|evident|clear
  • JMdict clear (miracle, sign from the Gods) manifest|plain as day|obvious|clear