灼
chước
Hán Việt: chước · Pinyin: zhuó
Tổng quan
đốt thiêu cháy xém (hình thức kết hợp) sáng phát sáng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhuó |
|---|---|
| Hán Việt | chước |
| Quảng Đông | coek3 |
| Mân Nam | tsiok4 |
| Nhật Bản | YAKU |
| Hàn Quốc | 작 |
| Chú âm | ㄓㄨㄛˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjak |
| Baxter-Sagart | tjewk |
| Hán ngữ Thượng cổ | tjewk |
| Phản thiết | 之邵反 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 藥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đốt, nướng. Sáng tỏ, tỏ rõ. Rờ rỡ, cái vẻ hoa nở tốt tươi.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.炙、燒。如：「被火灼傷」。《國語．魯語下》：「如龜焉，灼其中，必文於外。」 2.照耀、照亮。清．徐珂《清稗類鈔．盜賊類．盜有徒為賊》：「偕僕掩門戶。以燭灼之，懼有野犬留廚下。」 [形] 1.明顯、明亮。如：「真知灼見」。《文選．曹植．洛神賦》：「遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。」 2.著急、急躁。如：「焦灼」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 灼 (形声。从火,勺声。本义烧,灸) 同本义 灼,炙也。--《说文》 皆忧心如火灼烂之矣。--《诗·节南山》笺 征丝灼之。--《史记·龟策传》 不可灼也。--《淮南子·泛论》 唐虞点灼而毁议。--《楚辞》 无若火始焰焰,厥攸灼叙,弗其绝。--《书·洛诰》 又如灼艾(燃烧艾绒熏灸人体一定的穴位);灼臂落发(烧炙手臂剃去头发。佛教徒表示自我忏悔的一种方式);灼火(燃火) 烫伤 泉源沸涌,浩气云浮,以腥物投之,俄倾即熟,其中时有细赤鱼游之,不为灼也。--《水经注》 照亮,用光亮照明 灼zhuó ⒈烧，烤～伤。若火～人。 ⒉明白，显著彰～。真知～见。
Eng
- CC-CEDICT to burn; to sear; to scorch|(bound form) bright; luminous
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】之若切【集韻】【韻會】【正韻】職略切，𠀤音酌。【說文】炙也。【玉篇】熱也。【廣韻】燒也。【魯語】如龜焉。灼其中，必文於外。【前漢·霍光傳】灼爛者，在於上行。 又【玉篇】明也。【書·洛誥】無若火始燄燄，厥攸灼敘弗其絕。又【立政】我其克灼知厥若。 又【玉篇】灼灼，花盛貌。【詩·周南】灼灼其華。 又【揚子·方言】灼，驚也。【註】猶云：恐𤋲也，煎盡也。【後漢·楚王傳】旣知審，寔懷用悼灼。 又【唐韻正】之邵反。同炤。【禮·中庸】引《詩》：亦孔之炤。作亦孔之灼。◎按今文作昭。 又【越絕書】灼龜，作炤龜。
Thuyết Văn
灸也。 从火。勺聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
灸各本作炙。誤。今正。此與上灸篆爲轉注。炙謂炮肉。灼謂凡物以火附箸之。如以楚焞柱龜曰灼龜。其一耑也。七諫注曰。㸃、汚也。灼、灸也。猶身有病、人㸃灸之。醫書以艾灸體謂之壯。壯者、灼之語轉也。淮南注曰。然也。廣雅曰。爇也。素問注曰。燒也。其義皆相近。几訓灼爲明者、皆由經傳叚灼爲焯。桃夭傳曰灼灼、華之盛也。謂灼爲焯之叚借字也。周書。焯見三有俊心。今本作灼見。 之若切。二部。
【灼】 (chước) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 火 (hỏa (Lửa.)) Phiên thiết: Chi nhược thiết Thượng tự: 之 (chi) | Hạ tự: 若 (nhược) Trung cổ thanh mẫu: 章母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ch' + vận mẫu 'a' Suy luận: cha (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cứu (Cứu) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 烵 · 𤆥 · 烵