炳燭

bǐng zhú bỉnh chúc

Hán Việt: bỉnh chúc · Pinyin: bǐng zhú

Tổng quan

dưới ánh nến sáng

Cấu tạo: 炳 (bỉnh) + 燭 (chúc)

Pinyin
bǐng zhú
Hán Việt
bỉnh chúc
Cấu tạo
炳 + 燭 · bỉnh + chúc nghĩa thành phần: bỉnh + chúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui dưới ánh nến sáng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 燃燭照明。引喻日夜不輟，好學不倦。漢．劉向《說苑．卷三．建本》：「晉平公問於師曠曰：『吾年七十，欲學恐已暮矣。』師曠曰：『何不炳燭乎？』」也作「秉燭」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 点燃蜡烛。《说苑·建本》载师旷劝晋平公学习，并说老而好学，如炳烛之明；炳烛之明，孰与昧行乎?”后以炳烛”比喻好学不倦。

Eng

  • CC-CEDICT by bright candlelight
  • Cihui by bright candlelight