點化

diǎn huà điểm hóa

Hán Việt: điểm hóa · Pinyin: diǎn huà

Tổng quan

biến hóa kỳ diệu do tiên đạo sĩ thực hiện | nghĩa bóng: khai sáng | làm sáng tỏ

Cấu tạo: 點 (điểm) + 化 (hóa)

Pinyin
diǎn huà
Hán Việt
điểm hóa
Cấu tạo
點 + 化 · điểm + hóa nghĩa thành phần: điểm + hóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui biến hóa kỳ diệu do tiên đạo sĩ thực hiện | nghĩa bóng: khai sáng | làm sáng tỏ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以法術變化事物。《西遊記》第二一回：「他既奉法旨暗保師父，所以不能現身明顯，故此點化仙莊。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「學生家事雖寒，數千之物還儘可辦。若肯不吝大教，拜迎到家下點化一點化，便是生平願足。」 2.指點教化。《朱子語類．卷一三六．歷代三》：「純夫議論，大率皆只從門前過。資質極平正，點化得，甚次第，不知伊川當時如何不曾點化他。」明．賈仲名《昇仙夢》第四折：「我奉上仙法旨特來點化，先教你為人，後教你成仙。」 3.變化，別出新意。《朱子語類．卷七．小學》：「古人於小學存養已熟，根基已深厚，到大學，只就上面點化出些精彩。」宋．葛立方《韻語陽秋》卷二…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 道教传说，神仙运用法术使物变化。借指僧道用言语启发人悟道。泛指启发指导。

Eng

  • CC-CEDICT magic transformation performed by Daoist immortal|fig. to reveal|to enlighten
  • Cihui magic transformation performed by Daoist immortal; fig. to reveal; to enlighten