點

diǎn điểm

Hán Việt: điểm · Pinyin: diǎn

Tổng quan

điểm chấm giọt vết chấm giờ điểm (trong không gian hoặc thời gian) vẽ một chấm kiểm tra danh sách chọn gọi món (trong nhà hàng) chạm nhẹ gợi ý thắp làm sáng rót chất lỏng từng giọt (cũ) một phần năm của một canh hai giờ 更[geng1] nét chấm trong chữ Hán lượng từ cho mục

Pinyin
diǎn
Hán Việt
điểm
Chú âm
ㄑㄩˋ
Unicode
U+9EDE
Số nét
15
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
點
Thương Hiệt
WFYR

點中 · 點兵 · 點名 · 點塵 · 點妝 · 點對 · 點心 · 點戲

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyindiǎn
Hán Việtđiểm
Quảng Đôngdim2
Mân Namtiám
Nhật BảnBOCHI
Hàn Quốc점
Chú âmㄑㄩˋ
Hán ngữ Trung cổtemx
Baxter-Sagarttˤemʔ
Hán ngữ Thượng cổtˤemʔ
Phản thiết多忝切
Thanh mẫu端
Vận忝
Đẳng4

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái vật bé tí. Tục nói cái gì bé tí gọi là là {nhất điểm} [一點]. Cái gì tế toái vụn vặt gọi là {điểm điểm} [點點]. Nét chấm. Nói rộng ra phàm cái gì dính líu vào một tí liền buông ra ngay đều gọi là {điểm}. Dấu chấm câu. Chỗ xóa hay chỗ chữa trong bài văn cũng gọi là điểm. Như {văn…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm chúm chúm chím [Eng: to open slightly (one's lips)]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đếm đếm tiền; đếm xỉa; thật như đếm [Eng: to count money; to take notice of something; as true as count]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đóm điếu đóm; đóm lửa [Eng: small fry; flake of fire]
  • Bảng Tra Chữ Nôm chấm chấm điểm; chấm câu; chấm mút; cơm chấm muối vừng [Eng: mark; punctuation; kickback; rice mixed with sesame and salt]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đém lém đém (lem nhem) [Eng: soil, blur, smear]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chúm Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chúm Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: chúm Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.小的痕跡。如：「斑點」、「汙點」。 2.小水珠、小滴的液體。如：「珠點」、「小雨點」。 3.一種字形筆畫。用筆觸紙即起稱為「點」。如：「三點水」。元．關漢卿《望江亭》第三折：「妾身須識個撇、豎、點、劃。」 4.句讀的標誌。如：「逗點」、「標點」。 5.點心食品的簡稱。如：「西點」、「茶點」、「糕點」、「早點」。 6.計時的單位。一個小時稱為「一點」。如：「中午十二點」。 7.規定的時間。如：「準點」、「誤點」、「鐘點」。 8.一定的地方或標準。如：「終點」、「起點」、「冰點」、「沸點」。 9.事物的某一部分或某一方面。如：「優點」、「缺點」、…

Eng

  • CC-CEDICT to touch briefly; to tap|to mark with a dot; to check off (on a list)|to order (food etc); to select|to mention; to bring up (a topic or person)|to hint at; to imply|to administer (eye medicine etc) in drops|to light (a fire, a lamp etc); to ignite|to nod (one's head) in agreemen…

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤多忝切，音玷。【說文】小黑也。 又【正韻】點注也。【爾雅·釋器】滅謂之點。【註】以筆滅字爲點。又【玉篇】檢點也。 又【廣韻】點畫。 又【正韻】更點。 又【廣雅】污也。【太史公報任安書】適足以見笑而自點耳。 又【集韻】之廉切，音詹。人名。魯有豐點，齊有鮑點。 又【集韻】丁賀切，音哆。草葉壞也。【齊民要術】故墟種麻，有點葉夭折之患。 又【集韻】都念切，音店。亦汙也。【束皙·白華詩】鮮侔晨葩，莫之點辱。 考證：〔【太史公報任安書】適足以發笑而自點耳。〕 謹照原文發笑改見笑。

Thuyết Văn

小黑也。 从黑。占聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

今俗所謂㸃涴是也。或作玷。 多忝切。七部。

【點】 (điểm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 黑 (hắc) | Thanh phù (聲符): 占 (chiêm) Phiên thiết: Đa thiểm thiết Thượng tự: 多 (đa) | Hạ tự: 忝 (thiểm) Trung cổ thanh mẫu: 端母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'iêm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: điểm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tiểu (Nhỏ.) hắc (Sắc đen) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 奌 · 点 · 㸃 · 𭴙 · 奌 · 点 · 点 · 奌 · 点 · 点