煙波

yān bō yên ba

Hán Việt: yên ba · Pinyin: yān bō

Tổng quan

nước phủ sương mù

Cấu tạo: 煙 (yên) + 波 (ba)

Pinyin
yān bō
Hán Việt
yên ba
Cấu tạo
煙 + 波 · yên + ba nghĩa thành phần: yên + ba

Nghĩa

Việt

  • Cihui nước phủ sương mù
  • Cihui yên ba yên ba ☆Mây khói và sóng nước. Chỉ cảnh đẹp thiên nhiên. Cảnh ở ẩn. Truyện Hoa Tiên: »Pha phôi trăng mạn gió lèo, Rộng ngâm vân thuỷ bơi chèo yên ba«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雲煙瀰漫的水面。唐．崔顥〈黃鶴樓〉詩：「日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。」《初刻拍案驚奇》卷二一：「又經別浦，聞漁唱於煙波。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 雾气迷茫的水波茫茫烟波无边无际。

Eng

  • CC-CEDICT mist covered water
  • Cihui mist covered water

ja

  • JMdict sea spray