熱辣辣

rè là là nhiệt lạt lạt

Hán Việt: nhiệt lạt lạt · Pinyin: rè là là

Tổng quan

nóng rát: bỏng/nóng ran/nóng bỏng

Cấu tạo: 熱 (nhiệt) + 辣 (lạt) + 辣 (lạt)

Pinyin
rè là là
Hán Việt
nhiệt lạt lạt
Cấu tạo
熱 + 辣 + 辣 · nhiệt + lạt + lạt nghĩa thành phần: nhiệt + lạt + lạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nóng rát: bỏng/nóng ran/nóng bỏng
  • Cihui nóng rát; nóng ran; nóng bỏng 。(熱辣辣的)形容熱得像被火燙著一樣。 太陽曬得人熱辣辣的。 ánh nắng mặt trời làm người nóng ran lên. 他聽了大家的批評，臉上熱辣辣的。 anh ấy nghe mọi người phê bình, mặt nóng ran lên.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.溫度很高，口味很辣。如：「我盛了一碗熱辣辣的酸辣湯，等一下快吃飽時再喝。」 2.形容正當其時或事過不久。《孽海花》第二六回：「二位伯伯想，熱辣辣不滿百天的新喪，怎麼能把死者心愛的人讓他出這門呢？」 3.形容情緒激動。如：「讀到人類為民主而奮鬥的歷史，心中都熱辣辣的，敬佩這些人充滿理想的精神。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容为时不久； 形容热﹑滚烫； 食物很热，味道辣； 形容心情激动； 形容感情热烈； 形容气味强烈。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容为时不久。 2.形容热﹑滚烫。 3.食物很热，味道辣。 4.形容心情激动。 5.形容感情热烈。 6.形容气味强烈。

Eng

  • CC-CEDICT burning hot; scorching|(of food) spicy hot|(of news, topics etc) sensational; attention-grabbing|emotionally intense
  • Cihui burning hot; scorching/(of food) spicy hot/(of news, topics etc) sensational; attention-grabbing/emotionally intense