焚溺

fén nì phần nịch

Hán Việt: phần nịch · Pinyin: fén nì

Tổng quan

háy nhà và chết đuối. Chỉ chung tai nạn, cũng chỉ cảnh khốn khổ trong nước mà dân chúng phải chịu. phần nịch phần nịch ☆Cháy nhà và chết đuối. Chỉ chung tai nạn, cũng chỉ cảnh khốn khổ trong nước mà dân chúng phải chịu.

Cấu tạo: 焚 (phần) + 溺 (nịch)

Pinyin
fén nì
Hán Việt
phần nịch
Cấu tạo
焚 + 溺 · phần + nịch nghĩa thành phần: phần + nịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui háy nhà và chết đuối. Chỉ chung tai nạn, cũng chỉ cảnh khốn khổ trong nước mà dân chúng phải chịu. phần nịch phần nịch ☆Cháy nhà và chết đuối. Chỉ chung tai nạn, cũng chỉ cảnh khốn khổ trong nước mà dân chúng phải chịu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.喻處境困苦，好像在水火之中。唐．白居易〈寓言題僧〉詩：「力小無因救焚溺，清涼山下且安禪。」宋．石介〈感事〉詩：「三歲出南狩，王師拯焚溺。」 2.焚燒沉溺。《抱朴子．外篇．酒誡》：「然節而宣之，則以養生立功，用之失適，則焚溺而死。」《宋史．卷六三．五行志二上》：「十月，鄂州大火，燔萬餘家。江風暴作，結廬隄上、泊舟岸下者，焚溺無遺。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 焚烧淹没。亦比喻遭受伤害； 喻人受虐，如同陷身水火之中。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.焚烧淹没。亦比喻遭受伤害。 2.喻人受虐，如同陷身水火之中。

Eng

  • Cihui 焚溺 énnì v. 1. be burned or drowned 2. be in great difficulty