焚
phần
Hán Việt: phần · Pinyin: fén
Tổng quan
đốt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fén |
|---|---|
| Hán Việt | phần |
| Quảng Đông | fan4 |
| Mân Nam | hûn |
| Nhật Bản | YAKU |
| Hàn Quốc | 분 |
| Chú âm | ㄈㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | byon |
| Baxter-Sagart | [b]u[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]u[n] |
| Phản thiết | 符分切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đốt. Như {phần hương} [焚香] đốt hương. Một âm là {phẫn}. Cùng nghĩa với chữ {phẫn} [僨].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.燒。如：「玩火自焚」、「憂心如焚」。《春秋．桓公七年》：「七年春二月己亥，焚咸丘。」 2.古代刑罰之一。炮烙人犯。《書經．泰誓上》：「焚炙忠良，刳剔孕婦。」《周禮．秋官．掌戮》：「凡殺其親者焚之。」 [形] 乾。如：「焚風」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 焚〈动〉 (会意。从火,从林。甲骨文字形,象火烧丛木。古人田猎,为了把野兽从树林里赶出来,就采用焚林的办法。本义烧山) 用火烧山林宿草。 焚,烧田也。--《说文》 焚咸丘。--《公羊传·桓公七年》。传焚之者何,樵之也;樵之者何,以火攻也。” 焚林而田。--《韩非子·难一》 烧 焚,烧也。--《广雅》 焚如死如弃如。--《易·离》 遂从而尽焚之。--《左传·成公十三年》 乃焚大槐。--《庄子·外物》。司马注谓霹雳时烧大树也。” 焚百家之言,以愚黔首。--汉·贾谊《过秦论》 焚拜如 焚 fén烧～烧。～书。自～。 焚fèn 1.倒毙。参见"焚身"。
Eng
- CC-CEDICT to burn
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：燔【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤符分切，音汾。【玉篇】燒也。【集韻】火灼物也。【書·胤征】玉石俱焚。【易·離卦】焚如。【春秋·桓七年】焚咸丘。【註】焚，火田也。【禮·月令】仲春毋焚山林。 又【集韻】方問切，音奮。【左傳·襄二十四年】象有齒，以焚其身。【註】杜預曰：焚，斃也。服虔曰：焚，讀曰僨僵也。【集韻】本亦作僨。 又叶汾沿切。【郭璞·炎山贊】木含陽精，氣結則焚，理其微乎，其妙在傳。 又叶符筠切。【曹植文】季嗣不維，網漏于秦，崩樂滅學，儒坑禮焚。【說文】本作燓。【集韻】或作炃燌。
Thuyết Văn
燒田也。从火林。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本篆作樊。解作从火棥。棥亦聲。今正。按玉篇、廣韵有焚無燓。焚符分切。至集韵、類篇乃合焚燓爲一字。而集韵廿二元固單出燓字、符袁切。竊謂棥聲在十四部。焚聲在十三部。份古文作彬。解云焚省聲。是許書當有焚字。況經傳焚字不可枚舉。而未見有燓。知火部燓卽焚之譌。玄應書引說文焚、燒田也。字从火。燒林意也。凡四見。然則唐初本有焚無燓。不獨篇、韵可證也。
【焚】(phần) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 火棥 (hoả + phiên) | Thanh phù (聲符): 棥亦 (phiên) Phiên thiết: 符分切 → bùa + phân Nghĩa: 燒田 vậy。 từ hỏa (lửa)林。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 炃 · 燌 · 燔 · 燓 · 㷊 · 𡘽 · 𤆶 · 𭫬 · 炃 · 燌 · 燓 · 燔