焚香

fén xiāng phần hương

Hán Việt: phần hương · Pinyin: fén xiāng

Tổng quan

đốt hương ốt nhang cúng vái. phần hương phần hương ☆Đốt nhang cúng vái. phần hương (雜語）焚香之始。李相之賢己集。謂始於佛圖澄。吳曾能改齋漫錄。謂始於漢。曲園雜纂曰：「禮郊特牲云：周人尚臭，蕭合黍稷，臭陽達於牆屋，故既奠，然後蕭合羶薌。鄭注曰：蕭，薌蒿也。染以脂，合黍稷燒之。羶當為馨，聲之誤也。然則蕭合馨香，即燒香之權輿。後世焚香以降神，自是周人尚臭之遺意。」☸

Cấu tạo: 焚 (phần) + 香 (hương)

Pinyin
fén xiāng
Hán Việt
phần hương
Cấu tạo
焚 + 香 · phần + hương nghĩa thành phần: phần + hương

Nghĩa

Việt

  • Cihui đốt hương ốt nhang cúng vái. phần hương phần hương ☆Đốt nhang cúng vái. phần hương (雜語）焚香之始。李相之賢己集。謂始於佛圖澄。吳曾能改齋漫錄。謂始於漢。曲園雜纂曰：「禮郊特牲云：周人尚臭，蕭合黍稷，臭陽達於牆屋，故既奠，然後蕭合羶薌。鄭注曰：蕭，薌蒿也。染以脂，合黍稷燒之。羶當為馨，聲之誤也。然則蕭合馨香，即燒香之權輿。後世焚香以降神，自是周人尚臭之遺意。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 燒香。《北史．卷三五．王慧龍傳》：「劭集諸州朝集使，洗手焚香，閉目讀之，曲折其聲，有如歌詠。」《三國演義》第五回：「紹整衣佩劍，慨然而上，焚香再拜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 烧香～拜佛； 点燃香～静坐ㄧ～操琴。
  • Tân Hoa Tự Điển ①烧香～拜佛。②点燃香～静坐ㄧ～操琴。

Eng

  • CC-CEDICT to burn incense
  • Cihui to burn incense