焦桐

jiāo tóng tiêu đồng

Hán Việt: tiêu đồng · Pinyin: jiāo tóng

Tổng quan

Cấu tạo: 焦 (tiêu) + 桐 (đồng)

Pinyin
jiāo tóng
Hán Việt
tiêu đồng
Cấu tạo
焦 + 桐 · tiêu + đồng nghĩa thành phần: tiêu + đồng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 東漢蔡邕精通音律，善於製琴，曾從灶下木材爆裂聲，聽出所燒木材為難得的製琴木料，於是將燒焦的桐木削製為一具名琴。後用以泛指名琴。唐．張祜〈思歸引〉：「焦桐彈罷絲自絕，漠漠暗魂愁夜月。」清．孔尚任《桃花扇．小引》：「轉思天下大矣，後世遠矣。特識焦桐者，豈無中郎乎？」也稱為「焦尾琴」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后因称琴为焦桐。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后因称琴为焦桐。

Eng

  • Cihui 焦桐 jiāotóng n. Ch. lute/lyre tree M:²kē