照壁

zhào bì chiếu bích

Hán Việt: chiếu bích · Pinyin: zhào bì

Tổng quan

bức tường bình phong trước cổng nhà (để tạo sự riêng tư)

Cấu tạo: 照 (chiếu) + 壁 (bích)

Pinyin
zhào bì
Hán Việt
chiếu bích
Cấu tạo
照 + 壁 · chiếu + bích nghĩa thành phần: chiếu + bích

Nghĩa

Việt

  • Cihui bức tường bình phong trước cổng nhà (để tạo sự riêng tư)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 廳堂前與正門相對的短牆，作為遮蔽、裝飾之用，多飾有圖案和文字。宋．朱弁《曲洧舊聞》卷二：「孫朴元忠時與樂全子弟在照壁後，親聞其言如此。」元．關漢卿《魯齋郎》第二折：「轉過照壁，出的宅門，扭回身體，遙望著後堂內，養家的人，賢慧的妻。」也稱為「照牆」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 又称照墙”。大门外正对门起屏蔽作用的墙。

Eng

  • CC-CEDICT a screen wall across the gate of a house (for privacy)
  • Cihui a screen wall across the gate of a house (for privacy)