照面

zhào miàn chiếu diện

Hán Việt: chiếu diện · Pinyin: zhào miàn

Tổng quan

gặp trực tiếp

Cấu tạo: 照 (chiếu) + 面 (diện)

Pinyin
zhào miàn
Hán Việt
chiếu diện
Cấu tạo
照 + 面 · chiếu + diện nghĩa thành phần: chiếu + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui gặp trực tiếp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.面對面相遇。元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「剛剛的打個照面，風魔了張解元。」《文明小史》第四○回：「一個十七八歲的女學生，從內裡走了出來，彼此打了一個照面。」 2.會面。如：「你我從此各奔西東，永不照面！」《官場現形記》第一○回：「一個高陞棧的門檻，都被我們踏穿了，只是見不著他的面。他玩的那爿堂子，我也找過幾趟；不是推頭沒有來，便是說已經來過去了，房間裡放著門簾，說有別的客人，我們也不好闖進去。現在再到棧裡去，一定還是不照面的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 照见容颜； 谓面对面地不期而遇； 露面;见面； 指镜子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.照见容颜。 2.谓面对面地不期而遇。 3.露面;见面。 4.指镜子。

Eng

  • CC-CEDICT to meet face-to-face
  • Cihui to meet face-to-face