煩文

fán wén phiền văn

Hán Việt: phiền văn · Pinyin: fán wén

Tổng quan

hành văn rườm rà: chữ viết phức tạp/nghi thức xã giao vô vị

Cấu tạo: 煩 (phiền) + 文 (văn)

Pinyin
fán wén
Hán Việt
phiền văn
Cấu tạo
煩 + 文 · phiền + văn nghĩa thành phần: phiền + văn

Nghĩa

Việt

  • Cihui hành văn rườm rà: chữ viết phức tạp/nghi thức xã giao vô vị
  • Cihui ăn chương rắc rối lôi thôi. phiền văn phiền văn ☆Văn chương rắc rối lôi thôi. 1. hành văn rườm rà; chữ viết phức tạp。繁雜的文字。 2. nghi thức xã giao vô vị。無謂的虛禮。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.繁雜的文字。漢．孔安國〈書經序〉：「睹史籍之煩文，懼覽之者不一。」《兒女英雄傳》第二六回：「姐姐既要我說，你我這些煩文散話，都收起來，我們只講實在的。」 2.繁瑣的規範、無謂的虛禮。漢．劉向《說苑．卷五．貴德》：「滌煩文，除民疾，存亡繼絕，以應天德。」

Eng

  • Cihui 煩文 fánwén n. 1. rigmarole; annoying formalities 2. dense writing