燃眉

rán méi nhiên mi

Hán Việt: nhiên mi · Pinyin: rán méi

Tổng quan

đốt cháy lông mày (nghĩa đen) | tình huống cực kỳ nghiêm trọng (nghĩa bóng)

Cấu tạo: 燃 (nhiên) + 眉 (mi)

Pinyin
rán méi
Hán Việt
nhiên mi
Cấu tạo
燃 + 眉 · nhiên + mi nghĩa thành phần: nhiên + mi

Nghĩa

Việt

  • Cihui đốt cháy lông mày (nghĩa đen) | tình huống cực kỳ nghiêm trọng (nghĩa bóng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻情況危急。明．葉憲祖《易水寒》第三折：「國勢燃眉，反噬臍難救。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"燃眉之急"。

Eng

  • CC-CEDICT to burn one's eyebrows|fig. desperately serious situation
  • Cihui to burn one's eyebrows; fig. desperately serious situation