燎原

liáo yuánliệu nguyên

Hán Việt: liệu nguyên · Pinyin: liáo yuán

Tổng quan

lửa cháy lan ra đồng cỏ. lửa cháy bừng bừng lan ra cả cánh đồng. 星火燎原. đốm lửa lan ra đồng cỏ

新华 · Tân Hoa Đại lục

（大火）延烧原野～烈火ㄧ星火～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

火燒原野。比喻禍亂勢強，難以阻遏。《晉書．卷七一．列傳．孫惠》：「猛獸吞狐，泰山壓卵，因風燎原，未足方也。」

Cấu tạo: 燎 (liệu) + 原 (nguyên)

Pinyin
liáo yuán
Hán Việt
liệu nguyên
Từ loại
động
Cấu tạo
燎 + 原 · liệu + nguyên nghĩa thành phần: liệu + nguyên

Nghĩa

Việt

  • Cihui châm lửa đồng cỏ
  • Biên soạn 燎原 iáoyuán* v.o. 1. set the prairie ablaze 2. get out of control like a prairie fire

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 火燒原野。比喻禍亂勢強，難以阻遏。《晉書．卷七一．列傳．孫惠》：「猛獸吞狐，泰山壓卵，因風燎原，未足方也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （大火）延烧原野～烈火ㄧ星火～。

Eng

  • JMdict agricultural burning
  • JMdict setting a field ablaze
  • Cihui to start a prairie fire

ja

  • JMdict 燎原（りょうげん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

燎原烈火 · 原主 · 原义 · 原产 · 原人 · 原件 · 原价 · 原任