燕翼

yàn yì yến dực

Hán Việt: yến dực · Pinyin: yàn yì

Tổng quan

Cấu tạo: 燕 (yến) + 翼 (dực)

Pinyin
yàn yì
Hán Việt
yến dực
Cấu tạo
燕 + 翼 · yến + dực nghĩa thành phần: yến + dực

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.燕的翅膀。唐．元稹〈酬翰林白學士代書一百韻〉：「鶯聲愛嬌小，燕翼玩逶迤。」唐．郭紹蘭〈寄夫〉詩：「殷勤憑燕翼，寄與薄情夫。」 2.語出《詩經．大雅．文王有聲》：「武王豈不仕，詒厥孫謀，以燕翼子。」後比喻為子孫謀劃，或輔佐君王。《後漢書．卷三六．鄭興傳》：「昔張仲在周，燕翼宣王，而詩人悅喜。」《周書．卷七．宣帝紀》：「朕以眇身，祗承寶祚，庶幾聿修之志，敢忘燕翼之心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《诗．大雅．文王有声》"武王岂不仕，诒厥孙谋，以燕翼子。"毛传"燕，安;翼，敬也。"孔颖达疏"思得泽及后人，故遗传其所以顺天下之谋，以安敬事之子孙。"陈奂传疏"诒，遗也……言武王以安敬之谋遗其孙子也。"后以"燕翼"谓善为子孙后代谋划； 指辅佐； 燕的翅膀。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．大雅．文王有声》"武王岂不仕，诒厥孙谋，以燕翼子。"毛传"燕，安;翼，敬也。"孔颖达疏"思得泽及后人，故遗传其所以顺天下之谋，以安敬事之子孙。"陈奂传疏"诒，遗也……言武王以安敬之谋遗其孙子也。"后以"燕翼"谓善为子孙后代谋划。 2.指辅佐。 3.燕的翅膀。

Eng

  • Cihui 燕翼 yànyì v. <wr.> help; support