燕

yān yến

Hán Việt: yến · Pinyin: yān

Tổng quan

Yên, một nước chư hầu của Chu ở hiện nay thuộc Hà Bắc và Liêu Ninh bắc Hà Bắc bốn nước Yên thời Thập Lục Quốc, cụ thể là: Tiền Yên 前燕[Qian2 Yan1] (337-370), Hậu Yên 後燕 后燕[Hou4 Yan1] (384-409), Nam Yên 南燕[Nan2 Yan1] (398-410), Bắc Yên 北燕[Bei3 Yan1] (409-436) họ [Yan1] chim én (họ Hirundinidae) biến thể cũ của 宴[yan4] biến thể của 燕[yan4]

Pinyin
yān
Hán Việt
yến
Chú âm
ㄧㄢˋ
Unicode
U+71D5
Bộ thủ
灬
Số nét
16
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
TLPF

燕享 · 燕京 · 燕儿 · 燕国 · 燕坐 · 燕子 · 燕寢 · 燕山

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyān
Hán Việtyến
Quảng Đôngjin1
Mân Namian
Nhật BảnTSUBAME
Hàn Quốc연
Chú âmㄧㄢˋ
Hán ngữ Trung cổqen
Baxter-Sagartʔˤe[n]-s
Hán ngữ Thượng cổʔˤe[n]-s
Phản thiết于遍反
Thanh mẫu云

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Chim yến. Yên nghỉ. Như {yến tức} [燕息] nghỉ ngơi, {yến cư} [燕居] ở yên, v.v. Uống rượu. Như {yến ẩm} [燕飲] ăn uống, cùng nghĩa với chữ {yến} [宴]. Quen, nhờn, vào yết kiến riêng gọi là {yến kiến} [燕見]. Một âm là {yên}. Nước {Yên}, đất {Yên}.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm yến yến anh [Eng: swallows and orioles]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: yên Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: yên Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.國名：(1)周代姬姓諸侯國，故址在今大陸地區河北、遼寧及韓國北部。為戰國七雄之一，後為秦所滅。(2)東晉時鮮卑慕容氏稱帝，國號燕，分為前燕、後燕、西燕、南燕、北燕。 2.姓。如漢代有燕倉。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 燕 古国名 周代诸侯国名。本作匽、郾。姬姓;周召公之后,世称北燕,拥有今河北省北部和辽宁省西端,建都蓟(今北京)。战国时成为七雄之一◇灭于秦 燕赵韩魏。--《战国策·齐策》 欲亡赵走燕。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕畏赵。 燕赵之君。--宋·苏洵《六国论》 燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英。(互文,收藏、经营、精英均指金玉珍宝。)--唐·杜牧《阿房宫赋》 燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。(燕,古代燕国,这里指北京地区。)--明·袁宏道《满井游记》 周代诸侯国名。姞姓;开国君主伯倏。在今河南省延津县东 燕yān周代诸侯国名，战国时七雄之一，在今河北省北部和…

Eng

  • CC-CEDICT Yan, a vassal state of Zhou in present-day Hebei and Liaoning|north Hebei|the four Yan kingdoms of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Yan 前燕[Qian2 Yan1] (337–370), Later Yan 後燕|后燕[Hou4 Yan1] (384–409), Southern Yan 南燕[Nan2 Yan1] (398–410), Northern Yan 北燕[Bei3 Yan1] (409–436)|s…
  • CC-CEDICT swallow (family Hirundinidae)|old variant of 宴[yan4]
  • CC-CEDICT variant of 燕[yan4]

ja

  • JMdict swallow (bird of the Hirundinidae family)|martin|barn swallow (Hirundo rustica)|younger man involved with an older woman|boy toy

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】於甸切【集韻】【韻會】【正韻】伊甸切，𠀤音宴。【說文】𤣥鳥也。籋口布翄枝尾，象形。【爾雅·釋鳥】燕燕，𩾐。【疏】燕燕，又名𩾐。古人重言之。【詩·邶風】燕燕于飛。【玉篇】俗作鷰。【集韻】亦作䴏。 又【禮·學記】燕朋逆其師，燕辟廢其學。【註】燕，猶褻也。 又與醼通。【廣韻】醼飮，古無酉，今通用。【詩·小雅】我有旨酒，嘉賔式燕以敖。【儀禮】燕禮第六。 又【集韻】與宴通。安也，息也。【易·中孚】初九虞吉，有他不燕。【疏】燕，安也。【詩·小雅】悉率左右，以燕天子。【傳】以安待天子。【又】或燕燕居息。【傳】燕燕，安息貌。【齊語】昔聖王之處士也，使就閒燕。【註】閒燕，猶淸淨也。 又【廣韻】烏前切【集韻】【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，𠀤音煙。【玉篇】國名。【爾雅·釋地】燕曰幽州。【詩·大雅】溥彼韓城，燕師所完。【朱傳】燕召公之國。◎按鄭箋云：燕，安也。讀去聲。今从朱傳。 又【左傳·隱五年】衞人以燕師伐鄭。【註】南燕國今東郡燕縣。【疏】燕有二國，一稱北燕，故此註言南燕，以別之。世本燕國姞姓。地理志：東郡燕縣南燕國姞姓，黃帝之後也。 又姓。【廣韻】邵公奭封燕，爲秦所滅，子孫以國爲氏。漢有燕倉。〇按史記仲尼弟子傳：燕伋字思。是春秋時，卽有燕姓也。 又【集韻】於殄切，音蝘。本作宴。引爾雅宴宴，居息也。〇按爾雅疏引小雅北山，或燕燕居息。考爾雅釋文及北山釋文，俱無作上聲讀者，惟大雅韓奕：韓姞燕譽。釋文云：燕，于遍反。又於顯反。可証燕之有上聲也。 考證：〔【齊語】昔先君之處事也，使就閒燕。〕 謹照原文先君改聖王。處事改處士。

Thuyết Văn

燕燕、玄鳥也。 籋口。 布翄。 枝尾。 象形。 凡燕之屬皆从燕。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

各本無燕燕二字。今補。𠃉下曰。燕燕也。齊魯謂之𠃉。隹部巂下曰。巂周者、燕也。邶風傳曰。燕燕、𠃉也。商頌傳曰。玄鳥、𠃉也。釋鳥曰。巂周、燕燕、𠃉也。古多叚燕爲宴安、宴享。 故以廿像之。 故以北像之。 與魚尾同。故以火像之。 於甸切。十四部。

【燕】 (yến ⟨yên⟩) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 燕 (yến ⟨yên⟩ (Chim yến.)) Phiên thiết: Vu điện thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 甸 (điện) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'iên' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: iến (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: yến (Chim yến.) yến (Chim yến.)、 huyền (Đen) điểu (Loài chim) vậy。 ái khẩu (Cái miệng.…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 鷰 · 㷼 · 䴏 · 𪈏 · 鷰 · 讌 · 醼 · 鷰